Il dialetto sambenedettese nei libri

 
     
Giovanni Vespasiani Alberto Perozzi Tito Pasqualetti (a c.)
CANTI DELLA RIVIERA in dialetto sambenedettese "Pre le nvele sarr deverse?" "La donna sambenedettese" nella realt sociale del territorio
Ancona Tipografia Trifogli, 1952 Due atti in vernacolo sambenedettese (primo trentennio del 900)
    Antologia poetica di Bice Piacentini
Introduzione e note di Pompilio Bonvicini Grafiche Rimoldi, 1989 Rinaldi
Commenti di Francesco Palestini   Con un saggio di Enrica Loggi
    F.I.D.A.P.A. e Comune S.B.T. 1998
           
     
Alberto Perozzi Divo Colonnelli (traduttore) G. Merlini, N. Piattoni, B. Trevisani
LU MONNE A SSA CAGNATE "LU SULDATE SPACCO' "Luoghi e nomi di una storia minore"
Tre atti in vernacolo sambenedettese (dal Miles gloriosus di Plauto) Come ce se dic 'na vte. Toponomastica
  Traduzione in dialetto sambenedettese e onomastica sambenedettese.
febbraio 1972 - 1 anniversario della fon-  per il Liceo-Ginnasio "G. Leopardi" Vocabolarietto dei soprannomi sambene-
dazione del circolo dei sambenedettesi  di S. Benedetto del Tronto,1989 dettesi a c. di P. Pompei e G. Marota
    Ed. Circolo dei Sambenedettesi, 2000
           
  ieri e oggi Maurizio Marota
POESIE IN VERNACOLO SAMBENEDETTESE Alberto Perozzi LETTERATURA DIALETTALE di S. BENEDETTO DEL
Banca Popol. di San Benedetto del Tronto, 1974 IL BALLO DEL SOSPIRO TRONTO e GROTTAMMARE
Poeti: Piacentini, Spina, Vespasiani, (da un racconto di B. Piacentini) Nuovi Orizzonti Editore, 2002
Palestini, Perozzi, Valeri, Pasini, Carletti, Quattro atti in vernacolo Lavoro di ricerca nato come tesi di laurea, d conto
P. Sgattoni, Rosei, Onesto, Spina, Marchegiani, Marfle, Lampo Amadio, Silvestri, M. Sgattoni, Pirri, Finocchi   capillarmente di circoli culturali, antologie poetiche
su carta e CD, raccolte di canzoni musicate, Autori
           
     
Circolo dei Sambenedettesi ( a c.) Divo Colonnelli (traduttore) Alberto Perozzi
"Cme je se dce a qusse" LU CUMMANNE DE LE DONNE "La trasfusione giapponese"
(tipici soprannomi Sambenedettesi) Trad. in dialetto sambenedettese Atto unico
 Elergraf 1979 di "Le donne al paelamento" di "La prateche reservate"
  Aristofane Atto unico
  Liceo-Ginnasio "G. Leopardi" Grafiche Rimoldi, 2002
  S. Benedetto del Tronto  
           
   

 
Circolo dei Sambenedettesi (a c.) Selezione di Poesie catulliane Angelo Ercole
"Lu sci", racconto riprodotto dal libro con testo a fronte "Ne mme cerc"
MAR SANGUIGNO di Guido Milanesi   Plural poesia (collana)
Pubblicazione fuori commercio riservata ai soci, 1980 Traduzione in vernacolo sambenedettese di Divo Colonnelli Raccolta di poesie in dialetto con traduzione in lingua
     
In copertina "Lu sci" di W. Pasqualetti Edito a cura dell'autore, 1990 Edizioni Periferia 2003
     
           
   

 
Circolo dei Sambenedettesi (a c.) Francesco Palestini Vittoria Giuliani
"Cme je se dce a quss'atre?" IL DIALETTO SAMBENEDETTESE "Piccoli umili pensieri"
(tipici soprannomi Sambenedettesi) Edizione Circolo dei  
Grafiche Rimoldi 1984 Sambenedettesi, 1993 Poesie in dialetto samebenedettese
  Monografia storico-linguistica anno 1997
  Grammatica storia e glossario  
 
           
     
Divo Colonnelli Divo Colonnelli Benedetta Spazzafumo Partemi
"Smarrme lu ferre" (salpiamo l'ancora) "E le vle va ---"  
Ristampa a cura del Circolo dei Sambenedettesi, gennaio 1989 Edizione Circolo dei Sambenedettesi, 1994 Esternazioni
     
Poesie, racconti, favole e scritti di vario genere in vernacolo sambenedettese Poesie in vernacolo, poesie in lingua, scherzi, facezie, favole Liriche in lingua e dialetto sambenedettese
    Ed. Alda - Grottammare 2001
     
           
  Vincenzo Liberati

P- Pompei, G. Marota, B. Trevisani (a c.)
Emidio Diletti "Le nostre voci in rassegna "Vol.I
RIFLESSIONI GENERALI SULLA POESIA DIALETTALE E CONSIDERAZIONI Ttngolo Edizione Circolo dei Sambenedettesi, 2004
PARTICOLARI SU "SMARREME LU FERRE" di Divo Colonnelli, 1988 Proverbi, strofette e detti sambenedettesi Antologia di poesie e racconti in dialetto e lingua selezionati nelle prime quattro
Colonnelli risponde:  a cura di Silvia Liberati edizioni della Rassegna Letteraria del
PERMETTE, PROFESSORE? Ovvero una replica per spiegarmi, per capire. Rispettosamente Edizione Circolo dei Sambenedettesi, 1997 Circolo dei Sambenedettesi
           
   
a cura di Benedetta Trevisani
Bice Pacentini Rinaldi Giovanni Quondamatteo
SONETTI MARCHIGIANI La ulie "Le nostre voci in rassegna" Vol.II
Ediziobni Dialetti Italici, ROMA 1926   Antologia di poesie e racconti in dialetto
  Poesie in dialetto sambenedettese e lingua italiana
Ristampa anastatica a cura del Circolo dei Sambenedettesi anno 1997 Rassegna letteraria anni 2004-2005-2006
    Edizione Circolo dei Sambenedettesi
     
           
FAVOLE E AFORISMI a cura di Divo Colonnelli QUADERNI TEMATICI  "Le nostre voci in rassegna" Vol.III
edizione curata da Benedetta Trevisani
promossa da   Vincenzo Breccia Le parole del dialetto a cura di Benedetta Trevisani
collaboratori :  Ideazione e promozione di V.Breccia

Francesca Mascaretti e Lorenzo Nico

Istituto per la conservazione del Dialetto Coll.ri: L.Nico per la trascrizione dei testi
Istituto per la conservazione del Dialetto  F.Mascaretti - N.Prosperi per le bozze
e delle Tradizioni popolari e delle Tradizioni popolari  F.Tozzi per le fotografie